返回列表 回復 發帖

教育部批淘寶體公文

5月29日,教育部、國家語委發佈2011年中國語言生活狀況報告。其中,“限購”、“校車”、“房產稅”等高頻使用辭彙反映了年度社會生活,2011年從國家語言資源監測語料庫中提取出新詞語594條,淘寶體等新語言體的應用引發了社會爭議。報告首次分析了中文博客,發現男性使用較多的辭彙是社會、國家、政府,女性則是愛情、朋友、孩子。

  使用頻率增高的漢字

  與熱點話題相關

  報告指出,2011年,使用頻率明顯增高的漢字有:“亥、敘、微、黨、債、卡、食、限、核、醋、喬”等,與2011年的“辛亥革命90周年、敘利亞局勢、微博、小微企業、中國共產黨建黨90周年、歐債危機、卡紮菲、食品安全、限購令、福島核洩漏、勾兌醋、喬布斯去世”等熱點話題相關。

  報告指出,2011年從國家語言資源監測語料庫中提取出新詞語594條。其中三字詞語占了一半以上,這與近幾年多用熱門格式造詞有關。2011年延續了2010年的“××門、××體、微××”格式,其中“××體、微××”特別活躍,如“咆哮體、淘寶體,微電影、微訪談”等。594條新詞語中,有21條字母詞引人關注,如“CDI(綜合發展指數)、U站、4D報紙、HOLD住”等。

  中國傳媒大學教授侯敏指出,詞語是社會生活的折射,新詞語在反映社會生活方面特別敏感。2007年豬肉價格上漲時出現一個新詞叫“零利肉”,2011年隨著豬肉價格逐漸平穩,這一詞語自然消失。也許過幾年,社會上再出現類似情況,這種詞語還會再被拾起來。

  正式公文

  不宜採用淘寶體

  也有一些新的語言體,如淘寶體的應用,引發了一些爭議。比如,某地警方發佈了一則“淘寶體通緝令”,通緝令中以“親”稱呼在逃人員,並使用了“優惠”“客服熱線”等商家常用詞語。有人認為,這種表達形式模糊了員警與罪犯的界限,使莊重的執法帶上娛樂化色彩。

  教育部語信司副司長田立新在發佈會上指出,每個語言體的出現都是伴隨著事件的發生,淘寶體的應用一方面能夠引起年輕朋友的關注,另一方面,在通緝令及正式公文公告中不宜採用淘寶體形式,因為這種方式削減了司法的嚴肅性。

  中文博客

  首次被納為調查對象

  另外,中文博客今年首次被納為調查分析對象。調查結果證明了不同性別在使用辭彙上的不同。男性使用較多的辭彙往往是社會、國家、政府,而女性則是愛情、朋友、孩子。

  根據2011年中國語言生活狀況報告,在2011年收集的1728個博客用戶中,350名男性博客用戶用得較多的10個名詞是:社會、問題、國家、政府、學生、文化、政治、歷史、學校、大學;而350名女性博客用戶用得較多的名詞則是:女人、男人、時候、女性、愛情、朋友、孩子、美女、明星、媽媽。

  “通過數據分析可以看出,男性用戶的博客帖關心的話題更多與政治、社會等相關;而女性更關心生活、情感、娛樂類話題。”田立新說。

  這項針對博客用戶的調查是國家語言資源監測與研究中心以新浪、網易和搜狐三家網站公佈的名博列表中的用戶發佈的博客帖為調查對象,對1728個博客用戶2011年全年發佈的共計201488個博客帖進行多角度的調查和分析後,得出的結論。

  教育部、國家語委發佈中國語言生活狀況報告,今年已是第七次。從2006年到2010年的近3000條年度新詞語中,在2011年語料庫中還能留存的僅剩40%,比如“樓斷斷”、“曬黑族”等已經基本消失。
返回列表